درک تعامل میان خشونت و تابآوری فرهنگی
خشونت و تابآوری فرهنگی
بررسی رابطه میان آسیب و مقاومت
دکتر محمدرضا مقدسی
مشاور عالی ماموریت ملی تاب آوری فرهنگی
انسانها از آغاز تاریخ با خشونت و بحرانهای اجتماعی مواجه بودهاند. خشونت به اشکال مختلفی رخ میدهد و میتواند تأثیرات عمیق و طولانیمدتی بر جامعه و فرهنگ داشته باشد.
جنگها، تجاوزها، سرکوبهای سیاسی و اقتصادی، و حتی تبعیضهای اجتماعی نمونههایی از خشونت هستند که جوامع انسانی را شکل داده و در برخی موارد تهدید کردهاند. با وجود این خشونتها، جوامع توانستهاند نشان دهند که قادر به مقاومت، حفظ هویت و بازسازی فرهنگی خود هستند.
این توانایی که به آن تابآوری فرهنگی گفته میشود، یکی از ویژگیهای برجسته جوامع انسانی است.
تابآوری فرهنگی به معنای توانایی یک جامعه برای حفظ هویت، سنتها و ارزشهای خود در برابر تهدیدها و فشارهای بیرونی است و به جوامع کمک میکند تا در مواجهه با خشونت، هویت خود را از دست ندهند و حتی آن را تقویت کنند.
تابآوری فرهنگی در حوزههای مختلفی مانند زبان، آیینها، هنر، موسیقی، داستانسرایی و ساختارهای اجتماعی قابل مشاهده است.
جوامعی که توانستهاند تابآوری خود را حفظ کنند، اغلب قادر بودهاند نسلهای بعدی را به هویت فرهنگی خود متصل نگه دارند و از فروپاشی اجتماعی جلوگیری کنند. بررسی این موضوع به ما کمک میکند تا بفهمیم چگونه جوامع میتوانند در برابر فشارهای ناشی از خشونت مقاومت کنند و راههای مؤثری برای حفظ و تقویت فرهنگ پیدا کنیم.
در این مقاله ابتدا مفهوم خشونت و انواع آن توضیح داده میشود، سپس زمینههای تاریخی خشونت بررسی میشود.
پس از آن، تابآوری فرهنگی و مکانیزمهای آن بررسی خواهد شد و نمونههایی از جوامع مختلف که تابآوری فرهنگی نشان دادهاند معرفی میشود.
در ادامه، رابطه خشونت و نوآوری فرهنگی، ابعاد روانی تابآوری، چالشها و راهکارهای حمایت از آن بررسی خواهد شد و در نهایت نتیجهگیری ارائه میشود.
تعریف خشونت
خشونت تنها شامل اعمال فیزیکی نیست بلکه میتواند به شکلهای روانی، اجتماعی و اقتصادی نیز ظاهر شود.
در علوم اجتماعی خشونت به سه دسته تقسیم میشود.
خشونت مستقیم شامل اقدامات فیزیکی است که به افراد آسیب میرساند، مانند جنگ، تجاوز یا حمله فیزیکی.
خشونت ساختاری نوعی آسیب است که در سیستمها و ساختارهای اجتماعی نهفته است و محدودیتهایی برای افراد ایجاد میکند، مانند نابرابری اقتصادی، تبعیض جنسیتی یا نژادی و محدودیت دسترسی به منابع حیاتی.
خشونت فرهنگی نیز به شکل مشروعیتبخشیدن به خشونت مستقیم یا ساختاری از طریق ایدئولوژیها، مذهب یا هنجارهای اجتماعی است.
این نوع خشونت باعث میشود مردم نسبت به ظلم و تبعیض بیتفاوت شوند و پذیرای رفتارهای ناعادلانه شوند.
شناخت این انواع خشونت اهمیت زیادی دارد زیرا بدون درک این که خشونت چگونه عمل میکند، نمیتوان تابآوری فرهنگی را در جوامع تحلیل کرد.
خشونت ساختاری و فرهنگی میتواند به آرامی بافت اجتماعی را تخریب کند، هویت فرهنگی را تضعیف کند و منابع جامعه را کاهش دهد.
سرکوب زبانها، تحمیل فرهنگ غالب و نادیده گرفتن سنتهای بومی نمونههایی از خشونت فرهنگی هستند که اثرات طولانیمدتی دارند و جوامع را مجبور به مقاومت و خلاقیت برای حفظ هویت خود میکنند.
زمینههای تاریخی خشونت
تاریخ بشر پر از نمونههای خشونت و درگیریهای مختلف است.
از جنگهای ابتدایی بر سر منابع و قلمرو گرفته تا فتوحات امپراتوریها و استعمار، جوامع همواره با خشونت مواجه بودهاند.
استعمار نمونهای واضح از خشونت سیستماتیک است که تأثیرات فرهنگی عمیقی بر جوامع گذاشت.
استعمارگران زبان، مذهب و سنتهای جوامع بومی را سرکوب کردند و نظامهای حقوقی، سیاسی و اقتصادی جدیدی ایجاد کردند که اغلب به نفع خود آنها بود.
این اقدامات نه تنها باعث آسیب مادی شد بلکه فرهنگ، هویت و حافظه جمعی مردم را نیز تحت تأثیر قرار داد.
نمونههای دیگر شامل جنگها، نسلکشیها و بردهداری است.
اثرات این خشونتها هنوز در نسلهای بعدی مشاهده میشود و بخش بزرگی از حافظه جمعی و تاریخ فرهنگی آنها را شکل داده است.
با این حال، جوامع بازمانده نشان دادهاند که قادر به مقاومت و بازسازی فرهنگی هستند
. آنها توانستهاند سنتها، زبانها و هنر خود را حفظ کنند و گاهی حتی شکلهای جدیدی از بیان فرهنگی ایجاد کنند که بیانگر تابآوری و قدرت انسان برای ادامه زندگی است.
تابآوری فرهنگی
تابآوری فرهنگی توانایی یک جامعه برای حفظ، بازسازی و تقویت هویت و ارزشهای خود در مواجهه با فشارها و خشونت است.
این تابآوری شامل بقا و مقاومت نیست بلکه تغییر، تطبیق و گاهی تحول فرهنگی را نیز شامل میشود.
جوامع با تابآوری فرهنگی قادرند حتی در شرایط بحرانی، ارزشها، سنتها و دانش خود را به نسلهای بعد منتقل کنند.
این تابآوری در اشکال مختلفی ظهور میکند.
داستانسرایی و انتقال شفاهی دانش و تاریخ یکی از مهمترین روشها برای حفظ فرهنگ است.
آیینها و مراسم جمعی به مردم امکان میدهد تراژدیها و تجربههای دشوار را پردازش کنند و همبستگی اجتماعی را تقویت کنند.
هنر، موسیقی و ادبیات نیز ابزارهای مهمی برای بیان هویت و مقاومت فرهنگی هستند.
زبان یکی از ارکان اصلی هویت فرهنگی است و جوامع تلاش میکنند حتی در شرایط سخت، زبان خود را حفظ کنند و به نسلهای بعد منتقل کنند.
ساختارهای اجتماعی و شبکههای حمایتی مانند خانوادهها و شوراهای محلی نیز نقش مهمی در حفظ تابآوری فرهنگی دارند و انسجام اجتماعی را تقویت میکنند.
نمونههای تابآوری فرهنگی
جوامع بومی در آمریکای شمالی و جنوبی نمونههای روشنی از تابآوری فرهنگی هستند. این جوامع با وجود استعمار و سرکوبهای شدید توانستهاند بخشی از زبان، سنتها و آیینهای خود را حفظ کنند. برنامههای احیای زبان، برگزاری مراسم سنتی و داستانسرایی به نسلهای جدید کمک کرده تا هویت خود را حفظ کنند و فرهنگ خود را بازسازی کنند. این جوامع همچنین با فعالیتهای سیاسی و محیطزیستی سعی کردهاند هویت و حاکمیت خود را تقویت کنند.
بعنوان مثال بردهداری باعث نابودی خانوادهها و سرکوب فرهنگ شد، اما بازماندگان از طریق دین، موسیقی و آیینهای جمعی هویت خود را حفظ کردند.
پس از جنگها و نسلکشیها، تابآوری فرهنگی نقش حیاتی در بازسازی جوامع دارد.
رواندا پس از نسلکشی ۱۹۹۴ برنامههایی برای یادآوری حافظه تاریخی و تقویت وحدت اجتماعی ایجاد کرد.
بوسنی و هرزگوین نیز نشان داد که بازسازی فرهنگ و هویت پس از درگیری نیازمند تلاش و برنامهریزی دقیق است.
این مثالها نشان میدهند که تابآوری فرهنگی نیازمند تلاش آگاهانه و حمایت نهادهای اجتماعی و بینالمللی است.
خشونت و نوآوری فرهنگی
خشونت میتواند محرک نوآوری فرهنگی نیز باشد.
وقتی شیوههای سنتی زندگی مختل میشوند، جوامع اغلب شکلهای جدیدی از هنر، موسیقی و زبان ایجاد میکنند تا درد و تجربههای خود را بیان کنند.
هنر خیابانی، گرافیتی و ادبیات معاصر نمونههایی از خلاقیت فرهنگی هستند که از شرایط دشوار نشأت گرفتهاند.
این نوآوریها به جوامع کمک میکنند تا تجربههای خود را به نسلهای بعد منتقل کنند و هویت فرهنگی خود را بازسازی کنند.
ابعاد روانی تابآوری فرهنگی
تابآوری فرهنگی با تابآوری روانی و اجتماعی افراد پیوند دارد.
هویت جمعی، حافظه فرهنگی و انسجام اجتماعی نقش مهمی در کاهش اثرات بلندمدت خشونت دارند. جوامع با آیینها، موسیقی، داستانسرایی و فعالیتهای جمعی میتوانند تراژدیها را پردازش کنند و نسلهای بعدی را به هویت خود متصل نگه دارند. این فرآیند نه تنها به بازسازی روانی افراد کمک میکند بلکه انسجام و همبستگی اجتماعی را نیز تقویت میکند.
تابآوری فرهنگی همواره در معرض تهدید است.
جهانیسازی، فشارهای اقتصادی، خشونت مستمر و کالایی شدن فرهنگ میتواند استمرار سنتها و هویتها را تهدید کند.
زبان و دانش بومی اغلب تحت فشار قرار دارند و بدون حمایت ممکن است از بین بروند. شناخت این تهدیدها پیششرط حمایت مؤثر از تابآوری فرهنگی است و کمک میکند راهکارهای واقعی برای حفاظت از هویت فرهنگی طراحی شود.
حمایت از تابآوری فرهنگی
راهکارهای حمایت از تابآوری فرهنگی شامل تقویت حقوق قانونی، آموزش و انتقال دانش، پروژههای رهبریشده توسط جامعه، مستندسازی و همکاری بینالمللی است.
حفاظت از زبان، زمین، میراث فرهنگی و آموزش آیینها و سنتها به نسلهای بعدی کمک میکند تا هویت خود را حفظ کنند.
پروژههایی که توسط خود جوامع هدایت میشوند، موفقیت بیشتری دارند و بازتولید فرهنگ را پایدار میکنند.
مستندسازی سنتهای شفاهی و استفاده از ابزارهای مدرن باعث حفظ دانش فرهنگی میشود و حمایت بینالمللی نیز میتواند منابع و حمایتهای لازم را برای جوامع فراهم کند.
دکترمحمدرضا مقدسی پدر تاب آوری ایران تاکید میکند خشونت و تابآوری فرهنگی دو جنبه جداییناپذیر تاریخ بشر هستند.
خشونت هویت و جامعه را تهدید میکند، اما تابآوری فرهنگی نشان میدهد که انسانها قادرند مقاومت کنند، بازسازی شوند و حتی هویت خود را تقویت کنند.
حفظ زبان، آیینها، هنر و ساختارهای اجتماعی نشان میدهد که فرهنگ میتواند حتی در شرایط دشوار زنده بماند.
مطالعه و حمایت از تابآوری فرهنگی برای انسجام اجتماعی، سلامت روانی و توسعه پایدار ضروری است و مسیرهای بقا و شکوفایی جوامع در جهان معاصر را فراهم میکند.
جوامعی که تابآوری فرهنگی خود را تقویت میکنند، قادرند با خشونتهای نوین و چالشهای آینده بهتر مقابله کنند و هویت خود را به نسلهای بعد منتقل کنند.
بررسی رابطه میان آسیب و مقاومت
دکتر محمدرضا مقدسی
مشاور عالی ماموریت ملی تاب آوری فرهنگی
انسانها از آغاز تاریخ با خشونت و بحرانهای اجتماعی مواجه بودهاند. خشونت به اشکال مختلفی رخ میدهد و میتواند تأثیرات عمیق و طولانیمدتی بر جامعه و فرهنگ داشته باشد.
جنگها، تجاوزها، سرکوبهای سیاسی و اقتصادی، و حتی تبعیضهای اجتماعی نمونههایی از خشونت هستند که جوامع انسانی را شکل داده و در برخی موارد تهدید کردهاند. با وجود این خشونتها، جوامع توانستهاند نشان دهند که قادر به مقاومت، حفظ هویت و بازسازی فرهنگی خود هستند.
این توانایی که به آن تابآوری فرهنگی گفته میشود، یکی از ویژگیهای برجسته جوامع انسانی است.
تابآوری فرهنگی به معنای توانایی یک جامعه برای حفظ هویت، سنتها و ارزشهای خود در برابر تهدیدها و فشارهای بیرونی است و به جوامع کمک میکند تا در مواجهه با خشونت، هویت خود را از دست ندهند و حتی آن را تقویت کنند.
تابآوری فرهنگی در حوزههای مختلفی مانند زبان، آیینها، هنر، موسیقی، داستانسرایی و ساختارهای اجتماعی قابل مشاهده است.
جوامعی که توانستهاند تابآوری خود را حفظ کنند، اغلب قادر بودهاند نسلهای بعدی را به هویت فرهنگی خود متصل نگه دارند و از فروپاشی اجتماعی جلوگیری کنند. بررسی این موضوع به ما کمک میکند تا بفهمیم چگونه جوامع میتوانند در برابر فشارهای ناشی از خشونت مقاومت کنند و راههای مؤثری برای حفظ و تقویت فرهنگ پیدا کنیم.
در این مقاله ابتدا مفهوم خشونت و انواع آن توضیح داده میشود، سپس زمینههای تاریخی خشونت بررسی میشود.
پس از آن، تابآوری فرهنگی و مکانیزمهای آن بررسی خواهد شد و نمونههایی از جوامع مختلف که تابآوری فرهنگی نشان دادهاند معرفی میشود.
در ادامه، رابطه خشونت و نوآوری فرهنگی، ابعاد روانی تابآوری، چالشها و راهکارهای حمایت از آن بررسی خواهد شد و در نهایت نتیجهگیری ارائه میشود.
تعریف خشونت
خشونت تنها شامل اعمال فیزیکی نیست بلکه میتواند به شکلهای روانی، اجتماعی و اقتصادی نیز ظاهر شود.
در علوم اجتماعی خشونت به سه دسته تقسیم میشود.
خشونت مستقیم شامل اقدامات فیزیکی است که به افراد آسیب میرساند، مانند جنگ، تجاوز یا حمله فیزیکی.
خشونت ساختاری نوعی آسیب است که در سیستمها و ساختارهای اجتماعی نهفته است و محدودیتهایی برای افراد ایجاد میکند، مانند نابرابری اقتصادی، تبعیض جنسیتی یا نژادی و محدودیت دسترسی به منابع حیاتی.
خشونت فرهنگی نیز به شکل مشروعیتبخشیدن به خشونت مستقیم یا ساختاری از طریق ایدئولوژیها، مذهب یا هنجارهای اجتماعی است.
این نوع خشونت باعث میشود مردم نسبت به ظلم و تبعیض بیتفاوت شوند و پذیرای رفتارهای ناعادلانه شوند.
شناخت این انواع خشونت اهمیت زیادی دارد زیرا بدون درک این که خشونت چگونه عمل میکند، نمیتوان تابآوری فرهنگی را در جوامع تحلیل کرد.
خشونت ساختاری و فرهنگی میتواند به آرامی بافت اجتماعی را تخریب کند، هویت فرهنگی را تضعیف کند و منابع جامعه را کاهش دهد.
سرکوب زبانها، تحمیل فرهنگ غالب و نادیده گرفتن سنتهای بومی نمونههایی از خشونت فرهنگی هستند که اثرات طولانیمدتی دارند و جوامع را مجبور به مقاومت و خلاقیت برای حفظ هویت خود میکنند.
زمینههای تاریخی خشونت
تاریخ بشر پر از نمونههای خشونت و درگیریهای مختلف است.
از جنگهای ابتدایی بر سر منابع و قلمرو گرفته تا فتوحات امپراتوریها و استعمار، جوامع همواره با خشونت مواجه بودهاند.
استعمار نمونهای واضح از خشونت سیستماتیک است که تأثیرات فرهنگی عمیقی بر جوامع گذاشت.
استعمارگران زبان، مذهب و سنتهای جوامع بومی را سرکوب کردند و نظامهای حقوقی، سیاسی و اقتصادی جدیدی ایجاد کردند که اغلب به نفع خود آنها بود.
این اقدامات نه تنها باعث آسیب مادی شد بلکه فرهنگ، هویت و حافظه جمعی مردم را نیز تحت تأثیر قرار داد.
نمونههای دیگر شامل جنگها، نسلکشیها و بردهداری است.
اثرات این خشونتها هنوز در نسلهای بعدی مشاهده میشود و بخش بزرگی از حافظه جمعی و تاریخ فرهنگی آنها را شکل داده است.
با این حال، جوامع بازمانده نشان دادهاند که قادر به مقاومت و بازسازی فرهنگی هستند
. آنها توانستهاند سنتها، زبانها و هنر خود را حفظ کنند و گاهی حتی شکلهای جدیدی از بیان فرهنگی ایجاد کنند که بیانگر تابآوری و قدرت انسان برای ادامه زندگی است.
تابآوری فرهنگی
تابآوری فرهنگی توانایی یک جامعه برای حفظ، بازسازی و تقویت هویت و ارزشهای خود در مواجهه با فشارها و خشونت است.
این تابآوری شامل بقا و مقاومت نیست بلکه تغییر، تطبیق و گاهی تحول فرهنگی را نیز شامل میشود.
جوامع با تابآوری فرهنگی قادرند حتی در شرایط بحرانی، ارزشها، سنتها و دانش خود را به نسلهای بعد منتقل کنند.
این تابآوری در اشکال مختلفی ظهور میکند.
داستانسرایی و انتقال شفاهی دانش و تاریخ یکی از مهمترین روشها برای حفظ فرهنگ است.
آیینها و مراسم جمعی به مردم امکان میدهد تراژدیها و تجربههای دشوار را پردازش کنند و همبستگی اجتماعی را تقویت کنند.
هنر، موسیقی و ادبیات نیز ابزارهای مهمی برای بیان هویت و مقاومت فرهنگی هستند.
زبان یکی از ارکان اصلی هویت فرهنگی است و جوامع تلاش میکنند حتی در شرایط سخت، زبان خود را حفظ کنند و به نسلهای بعد منتقل کنند.
ساختارهای اجتماعی و شبکههای حمایتی مانند خانوادهها و شوراهای محلی نیز نقش مهمی در حفظ تابآوری فرهنگی دارند و انسجام اجتماعی را تقویت میکنند.
نمونههای تابآوری فرهنگی
جوامع بومی در آمریکای شمالی و جنوبی نمونههای روشنی از تابآوری فرهنگی هستند. این جوامع با وجود استعمار و سرکوبهای شدید توانستهاند بخشی از زبان، سنتها و آیینهای خود را حفظ کنند. برنامههای احیای زبان، برگزاری مراسم سنتی و داستانسرایی به نسلهای جدید کمک کرده تا هویت خود را حفظ کنند و فرهنگ خود را بازسازی کنند. این جوامع همچنین با فعالیتهای سیاسی و محیطزیستی سعی کردهاند هویت و حاکمیت خود را تقویت کنند.
بعنوان مثال بردهداری باعث نابودی خانوادهها و سرکوب فرهنگ شد، اما بازماندگان از طریق دین، موسیقی و آیینهای جمعی هویت خود را حفظ کردند.
پس از جنگها و نسلکشیها، تابآوری فرهنگی نقش حیاتی در بازسازی جوامع دارد.
رواندا پس از نسلکشی ۱۹۹۴ برنامههایی برای یادآوری حافظه تاریخی و تقویت وحدت اجتماعی ایجاد کرد.
بوسنی و هرزگوین نیز نشان داد که بازسازی فرهنگ و هویت پس از درگیری نیازمند تلاش و برنامهریزی دقیق است.
این مثالها نشان میدهند که تابآوری فرهنگی نیازمند تلاش آگاهانه و حمایت نهادهای اجتماعی و بینالمللی است.
خشونت و نوآوری فرهنگی
خشونت میتواند محرک نوآوری فرهنگی نیز باشد.
وقتی شیوههای سنتی زندگی مختل میشوند، جوامع اغلب شکلهای جدیدی از هنر، موسیقی و زبان ایجاد میکنند تا درد و تجربههای خود را بیان کنند.
هنر خیابانی، گرافیتی و ادبیات معاصر نمونههایی از خلاقیت فرهنگی هستند که از شرایط دشوار نشأت گرفتهاند.
این نوآوریها به جوامع کمک میکنند تا تجربههای خود را به نسلهای بعد منتقل کنند و هویت فرهنگی خود را بازسازی کنند.
ابعاد روانی تابآوری فرهنگی
تابآوری فرهنگی با تابآوری روانی و اجتماعی افراد پیوند دارد.
هویت جمعی، حافظه فرهنگی و انسجام اجتماعی نقش مهمی در کاهش اثرات بلندمدت خشونت دارند. جوامع با آیینها، موسیقی، داستانسرایی و فعالیتهای جمعی میتوانند تراژدیها را پردازش کنند و نسلهای بعدی را به هویت خود متصل نگه دارند. این فرآیند نه تنها به بازسازی روانی افراد کمک میکند بلکه انسجام و همبستگی اجتماعی را نیز تقویت میکند.
تابآوری فرهنگی همواره در معرض تهدید است.
جهانیسازی، فشارهای اقتصادی، خشونت مستمر و کالایی شدن فرهنگ میتواند استمرار سنتها و هویتها را تهدید کند.
زبان و دانش بومی اغلب تحت فشار قرار دارند و بدون حمایت ممکن است از بین بروند. شناخت این تهدیدها پیششرط حمایت مؤثر از تابآوری فرهنگی است و کمک میکند راهکارهای واقعی برای حفاظت از هویت فرهنگی طراحی شود.
حمایت از تابآوری فرهنگی
راهکارهای حمایت از تابآوری فرهنگی شامل تقویت حقوق قانونی، آموزش و انتقال دانش، پروژههای رهبریشده توسط جامعه، مستندسازی و همکاری بینالمللی است.
حفاظت از زبان، زمین، میراث فرهنگی و آموزش آیینها و سنتها به نسلهای بعدی کمک میکند تا هویت خود را حفظ کنند.
پروژههایی که توسط خود جوامع هدایت میشوند، موفقیت بیشتری دارند و بازتولید فرهنگ را پایدار میکنند.
مستندسازی سنتهای شفاهی و استفاده از ابزارهای مدرن باعث حفظ دانش فرهنگی میشود و حمایت بینالمللی نیز میتواند منابع و حمایتهای لازم را برای جوامع فراهم کند.
دکترمحمدرضا مقدسی پدر تاب آوری ایران تاکید میکند خشونت و تابآوری فرهنگی دو جنبه جداییناپذیر تاریخ بشر هستند.
خشونت هویت و جامعه را تهدید میکند، اما تابآوری فرهنگی نشان میدهد که انسانها قادرند مقاومت کنند، بازسازی شوند و حتی هویت خود را تقویت کنند.
حفظ زبان، آیینها، هنر و ساختارهای اجتماعی نشان میدهد که فرهنگ میتواند حتی در شرایط دشوار زنده بماند.
مطالعه و حمایت از تابآوری فرهنگی برای انسجام اجتماعی، سلامت روانی و توسعه پایدار ضروری است و مسیرهای بقا و شکوفایی جوامع در جهان معاصر را فراهم میکند.
جوامعی که تابآوری فرهنگی خود را تقویت میکنند، قادرند با خشونتهای نوین و چالشهای آینده بهتر مقابله کنند و هویت خود را به نسلهای بعد منتقل کنند.

۰ بازدید
۰ امتیاز
۰ نظر
نظرات کاربران
هنوز هیچ نظری ثبت نشده است !
نظر شما چیست ؟!
شما نیز می توانید نظر خود را راجب این مقاله در زیر بنویسید !
نام کامل شما * :
نام کامل خود را وارد کنید !
آدرس ایمیل شما :
آدرس ایمیل خود را وارد کنید !
متن نظر شما :
نظر خود را به فارسی در بالا بنویسید !
کد امنیتی :
کد امنیتی روبرو را وارد نمایید !